The reason the tax rate is not on display at the tax rate column in Sales/Purchase Invoice is because it is not active.

You need to activate it by following these steps

  1. Go to Setting > Tax Rate
  2. Click on any Tax Rate with status 'non-active'.
  3. Once you see that tax rate page, scroll down and you tick the check box Active.
  4. Click Save to activate this tax rate.